ハリウッドの歩道に刻まれた有名スターの名前からわかること

Ｋ　話を聞きながら、Amazon-USで作品を観ているんですけど、ムースというのは、とても優しい男ですね。

Ｔ　そう、アナ・ゴーリャが演じるリアと菓子を取り合うほんのさりげないシーンにも、ふたりの愛すべき関係がよく出ていた。ずっと年下なのにムースの母親的なガールフレンドという設定。彼女の仕事は有名人の盗撮なんだね。つまり、この映画の視点は、リアのカメラなのであり、彼女が不在のシーンでも彼女の眼がムースとその世界を見通している。オープニングのナレーションを彼女がやっている理由がだんだんわかる。

Ｋ　確かに、リアは、いつもムースの救いの天使ですね。『リア王』のリアかな？

Ｔ　いや、彼女の綴りは「Leah」だよ。これは、旧約聖書の創世記に登場する女性でヤコブの妻だ。日本では「レア」と表記しているので、「リア」では検索が間違う。そのへんは検索オタクに任せて、僕はこの映画は、ホラーでもスリラーでも、むろんストーカーの映画でもなく、むしろ、リアとムースとのひねったラブストーリーだと思うな。

Ｋ　最後のシーンで「ルイーズ・フレッチャー」の名前が出てくるのがわからない。

Ｔ　うん、いいシーンですね。ダンバー邸からやっとのことで逃れたムースが、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームに辿り着き、歩道をよろよろ歩いていると車で通りがかったリアが見つけて、助ける。彼女はいつも救いの天使なのだね。このあと、例のロバート・クラム調のタッチのクリップが出てきて、彼が羽をつけた天使のリアに抱かれて天に昇っていく絵が見える。「ルイーズ・フレッチャー」の名前が出てくるのは、そのあとのシーンでしょう？

Ｋ　「What does it say?」（なんて言ってる？）っていうんだけど、これが、なんで「ルイーズ・フレッチャー」につながるのかがわからない。

Ｔ　これはね、英語の先生みたいなことをしちゃうと、「なんて言ってる？」じゃなくて、「なんて書いてある？」って意味なんです。「メガネがないから見えないよ、なんて書いてある？」と訳さないとわけがわからない。ふたりの足の下の歩道に有名スターの名前が刻んである星マークがあり、そこに「ルイーズ・フレッチャー」って書いてあるんです。

Ｋ　なるほど、苦しくなってしゃがみ込んだんだと思ったら、そうじゃないんだ。

Ｔ　そう、ムースがいかに映画の熱狂的なファンであるかを示すシーンです。彼は、重傷の身なのに、歩道にしゃがみながら、「ルイーズ・フレッチャーは悪い看護婦だ」と叫ぶ。リアは、たぶん言っていることがわからなくて、「そうね、そうね」と慰めるしかないのだが、ルイーズ・フレッチャーが「悪い看護婦」を演じた映画といえば、ミロス・フォアマン監督の『カッコーの巣の上で』（1975年）です。ジャック・ニコルソンが演じるマクマーフィが対抗する恐怖の看護婦長ラチェッドを演じた。

Ｋ　なるほど。そうか、これで最初のナレーション（ロスとハリウッドへの呪詛）とこのエンディングが結びつき、ここハリウッドは牢獄のような「精神病院」であり、最後まで救いの天使はいないということを確認するわけですね。

Ｔ　でも、それにもかかわらずリアはおり、彼を常に庇護してくれる……リアへの愛ね。フレッド・ダーストらしいエンディングです。

Ｋ　で、『ファナティック』の映画評はどこに書くの？

Ｔ　録音取ってくれたでしょう？　このまま『QJWeb』に載せようかと。