20周年記念ライブを成功させ、LISA復帰後の初のアルバム『KYO』をリリースするなど、2019年はアニバーサルイヤーに相応しい活躍を見せた3人組ユニット、m-flo。

コロンビア人の母親と日本人の父親を持つLISA、在日韓国人のVERBAL、インターナショナルスクール育ちの日本人TAKUという出自の異なる3人が、1999年のメジャーデビュー時に『クイック・ジャパン vol.25』に初登場し、“差別”や“アイデンティティ”について赤裸々に語り尽くした。

そのインタビューをウェブで初公開する。

※この記事は1999年6月に発売された『クイック・ジャパン』vol.25に掲載されたインタビューの転載です。

日本に住んでるのに日本になじめない

―――まず、みなさんの子供の頃の話から聞きたいんですが、いいですか？

VERBAL　じゃ、僕からはじめに。僕、生まれた頃に横浜から目黒に引っ越して、それ以来ずっと目黒区に住んでたんですけど、幼稚園の頃、いじめっていうのを受けまして。それは幼稚園内のいじめじゃなくて、僕が韓国人だって知ってる近所の中高生から肉体的な暴行を受けたりとかして。

でも、うちに帰って「ママー」って言うとお母さんがフライパン持って出てきてくれたり（笑）。そういう人種差別的な経験があって、自分が韓国人だということにコンプレックスを持っちゃって、日本人みたくなろうとして、でも、なろうとしてもなりきれない。韓国人になりきろうとしても、やっぱりなりきれない。

小学校5年生か6年生の時にお母さんがアメリカで勉強するからついて行って、「日本人になりきれない、韓国人になりきれない」っていうのもありながら、今度はアメリカ人になりたいんだけど、アメリカ人にもなりきれない。

TAKU　俺たちの場合、小学校からアイデンティティ・クライシスを感じてきたとこあるよね。日本に住んでるのに日本になじめない。

LISA　私、見た目こうなんですけど日本人なんで、やっぱ、いろいろありまして。ちっちゃい時とか、「地元の子と遊びたい、みんなと一緒にカンケリしたい、かくれんぼしたい」っていうのがあるんだけど、「おまえだけ目の色が違うから、だめ！」って言われたり、目の中に唐辛子入れられたり。バケツに唐辛子がいっぱい砕いてあって、その中に頭ガーッて突っ込まれて、目がこんなんなって腫れちゃって、家に帰ったらうちのお母さんも「なんでうちの娘がこんなことされてしまうんだろう」って泣いちゃって。

そこで、「LISAって周りと違うのかなあ、みんなと遊びたいのに、違うのかなあ」って意識しはじめたんですよ。でも、パパも日本人だし、家でしゃべる言葉だって日本語だし、食べるものも、納豆も寿司のお魚もみんな一緒なのに、「違う」っていう扱いをされて。人種差別的なことって、私の人生の中ですごい大きなエピソードなんですけど……。

―――よかったら、話せる範囲でいいんで聞かせてください。

LISA　もう、全然（笑）。もうね、強くなりました。 私、16ぐらいから学校を辞めて音楽の仕事を始めてるんですけど、いつも言われるのが、「日本人なのにそういう顔だと、どういうふうに売り出せばいいのか分からない」。私の音源を聴いてレコード会社の人が来るんですけど、「こんな外人の顔じゃ、仕事はできない」。ちょっと失礼極まりないっていうか、「あなた、私、日本人なのよ。私のことを“イエロー・ニガー（※1）”な扱いするんじゃないよ」って。でも、今はm-floがあるから、それで見返したい人っていうのはいっぱいいるんですよ、この業界で。フフフッ（笑）。

―――見返してくださいよー（笑）。でもよかったですね。つらいことがあったから出会えたのかもしれないですね。

LISA　ほんとにそうなんです。

憎しみ、嫌い、人種差別をオブラートに包んで曲にする

※1：LISAの造語。ニガーは黒人の蔑称だが、ここでは「黄色人種同士で行われる人種差別」の意味として使用している。