『アンという名の少女』4話。ギルバート登場！原作イメージより大人で紳士でかっこよ過ぎて困った

2020.10.11

アンという名の少女

ギルバート・ブライス登場

2日目。
登校途中の森に突然現れるビリー・アンドリュースが「姉さんの悪口を言いふらしたそうだな」「思い知らせてやる」と脅してくる。怯えるアンを助けるというオリジナルエピソードでギルバート・ブライスが登場する。
かっこいい。
かっこよく描き過ぎなんじゃないかってツッコみたくなるほどだ。
原作では、教室で≪前にすわってるルビー・ギリスの長い金髪のお下げを、こっそり、いすの背に、ピンでとめつけようと夢中に≫なるようなイタズラっ子だ。
ドラマ版は、もう少し大人で紳士。ひとり孤立して座ってるアンに、農園のリンゴをあげようとする。「ギルバートとは話してはいけない」という女子の不思議な掟のためアンは口を開けない。
という展開があって「にんじん！」事件へ。話しかけても無視されっぱなしのギルバートは、授業中、アンの赤毛を引っ張って「にんじん！」と囁く。
原作では、≪石板をギルバートの頭に打ち下ろ≫すのだが、ドラマでは平手打ちの要領で頬にバシン！と一発。
怒るフィリップス先生に「僕が悪いんです」とギルバートは訴えるが、「かんしゃくもちのアンシャーリーです」と書かれた黒板の前にアンは立たされる。「Ann Shirley has a very bad temper」アンの綴りの最後のeはついていない。
学校生活の最初から受け入れられない状況の連続で、アンは追い詰められる。「ここまでハードにしなくてもいいのに」と思っちゃう原作ファンもいるだろう。

原作よりも大人で紳士なギルバート・ブライス。Netflixオリジナルシリーズ『アンという名の少女』シーズン1～3独占配信中

せめてもの救いは、マリラだ。
アンのネズミ話の顛末を知り、「あの子はとんでもないことをしてくれた」と怒るマリラ。
マシューが「心配だな」と言うと、「我が家の恥よ」とマリラは答える。
マシューは、我が家の名誉を心配しているのではなくて、「アンを心配しているんだ、わたしは」と返す。
「あの子は子供のくせに（あんな下品なことを言うとは）」と言いかけたマリラに、「子供だから。かわいそうでならないよ。まだ知らなくていいことを知らされる環境にいたんだ」とマシュー。
マシュー、かっこいい。
しかも、このちょっと前に「進歩的な考え方についてご意見は」とリンド夫人が皮肉っぽく言うのに対して、「何事も始めは進歩的だろ、古くなるまでは」っておしゃれに答えていて、マ、マシュー！ってなったばかりだ。
マシューの言葉に、はっとするマリラ。
「進歩的な母親の会（母親たちの女子教育についての勉強会）にもう来ないでくれ」と一方的に非難されたマリラ自身の気持ちとも重なり合って、アンのつらさを理解する。
泣いて帰ってきたアンを受け止めてくれるマリラがいて、よかった。

余談。原作の授業中の描写が実にいいのだ。フィリップス先生がプリシーに勉強を教えている間、ほかの生徒が好き放題やってる様子はこう描かれる。≪青林檎をかじる者、ひそひそ話をする者、石版に落書きする者、こおろぎに紐をつけて通路を散歩させる者もいた。≫ドラマ版は、ここまで野放図なクラスではなかった。特に「こおろぎに紐をつけて通路を散歩させる」おバカ男子がいなかったのが残念である、観たかったのにー。

『アンという名の少女』

原題：Anne with an “E”　制作：2017年カナダ
原作：L・M・モンゴメリ
製作総指揮：モイラ・ウォリー＝ベケット

キャスト
アン・シャーリー（エイミーベス・マクナルティ）（上田真紗子）
マリラ・カスバート（ジェラルディン・ジェームズ）（一柳みる）
マシュー・カスバート（R・H・トムソン）（浦山迅）
ダイアナ・バリー（ダリラ・ベラ）（米倉希代子）
ギルバート・ブライス（ルーカス・ジェイド・ズマン）（金本涼輔）
レイチェル・リンド（コリーン・コスロ）（堀越真己）
ジェリー・ベイナード（エイメリック・ジェット・モンタズ）（霧生晃司）

Netflixシーズン1から3まで配信中
NHK総合で日曜の午後11:00から全8回