マーク・リーダー

石野　96年かな、電気グルーヴの「虹（※17）」がベルリンのMFS（※18）ってレーベルからリリースされるんだけど。そのレーベルオーナーがマーク・リーダー（※19）で、マンチェスター出身の人なんだよね。マーク・リーダーは、それこそジョイ・ディヴィジョン時代からニュー・オーダーの友達で、ゴッドファーザー的な人なんだけど。ちょっと説明のしようがないね。マーク・リーダーと俺が対談してるやつがネットにあるから、それを見てもらって（「『彼がいなかったらいまの僕も電気グルーヴもなかった』石野卓球と“あの音楽密輸人”、20年越しの特別対談」、『HEAPS』2018年）。

瀧　仕かけ人っていうかね、先見の明がある人なんですよね。

石野　そのMFSから「虹」のシングルが出るんだけど、俺のDJとしてのヨーロッパでのキャリアはそっからスタートしたって言っても過言ではない。それ以降、何度もレコーディングをやったり、ライブもやったり。ベルリンはマンチェスター以上に電気グルーヴにとって特別な場所っていうか。マンチェスターとベルリンって、説明できないよね。

瀧　そうだね。居心地もいいしね。

石野　マーク・リーダーっていう存在が、そのミッシングリンクをつないでるんだよね。ニュー・オーダーの新曲をマーク・リーダーがリミックスしてたりとか、未だにつながってるんだけど。

※17　虹：電気グルーヴの代表曲のひとつ。1994年のアルバム『DRAGON』の収録曲で、1995年にシングルカットされた。1996年にリリースされたMFSの12インチシングルにはマイク・ヴァン・ダイク、トビー・ネイションらによるリミックスを収録。

※18　MFS：Masterminded For Success。マーク・リーダーが1990年に設立したレーベルで、トランスやテクノのレコードをリリースしている。2008年以降活動休止していたが、2018年に再始動。

※19　マーク・リーダー（Mark Reeder）：マンチェスター出身のミュージシャン、プロデューサー。1978年にベルリンに移住、ファクトリー・レコードの宣伝などを担い、バンド活動やプロデュース業を行う。DJのポール・ヴァン・ダイクを見出したのもマーク。詳しくは石野卓球との対談記事を参照。2021年、ニュー・オーダーの新曲「Be a Rebel」（2020年）のリミックス「Be a Rebel (Mark Reeder’s Dirty Devil Remix)」を発表した。

バーナード・サムナー

石野　で、俺のニュー・オーダーのリミックス（※20）ですよ。

瀧　ね。すげえなあと思って。

石野　向こうから（依頼が）来たからね。「卓球はどこだ？」って、アパホテルの部屋のドアを開けて回って。

瀧　バーニーが直々にね（笑）。

石野　バーナード・サムナーね。うちらは「バー兄（にい）」って呼んでるんだけど。まさか16歳のときに出会って、ライブを観て「2軍か？」と思った人から直接リミックスの依頼が来るとはね。

瀧　今回は1軍から来てるんだもんね。

石野　当時とは違う人だからね（笑）。で、（リミックスの素材の）データが送られてきて、バー兄のボーカルだけソロで聴けるわけよ。高校生時代からの憧れのアーティストなわけだし、「すげー！」って思ってさ。自分のリミックスは期待に応えようと、力も入りますよ。それで、バー兄のボーカルがあまりにも自分にとって神聖なものだから……。

瀧　いじれないと。

石野　そのままエコーとかエフェクトとかも一切しないで、コンプレッションだけして素で使ったの。それを提出したら、バー兄から直々に返事が来て。「リミックスはよかったんだけど、俺のボーカルは素で使うもんじゃねえ。そんなたいそうなもんじゃねえから、切るなり、エフェクトをかけるなり、原型をなくさせるなり、そうやって使ってくんなきゃ恥ずかしい」って（笑）。それで、「喜んで！」って言ってリミックスを仕上げたんですけど。

瀧　まあ、そもそもバーナード・サムナーがニュー・オーダーのボーカルになったのは、渋々だったっていうね。

石野　もともとジョイ・ディヴィジョンのボーカルだったイアン・カーティスが、めちゃめちゃカリスマだったわけじゃん。「さて、美空ひばりさんでした！　さあ、次どうぞ！」って言われても嫌だよね（笑）。

※20　石野卓球のニュー・オーダーのリミックス：2015年のアルバム『Music Complete』の収録曲をリミックスした「Tutti Frutti (Takkyu Ishino Remix)」。

三つ子の魂百まで